1 00:00:05,040 --> 00:00:12,040 Ca femeie, știu mai bine decât să merg pe jos singur noaptea, dar în visul meu, eu 2 00:00:12,040 --> 00:00:13,040 Mergeți singur. 3 00:00:14,520 --> 00:00:21,080 Sunt singur și merg și mă uit la casa pentru că nu există perdele sau 4 00:00:21,080 --> 00:00:25,740 jaluzele și văd oamenii, familii, 5 00:00:25,820 --> 00:00:31,520 Și zâmbesc și fac valuri, iar eu fac valuri spate, 6 00:00:31,580 --> 00:00:32,880 prietenos. 7 00:00:34,960 --> 00:00:36,140 Dar nu mă simt prietenos. 8 00:00:37,480 --> 00:00:43,020 Mă simt supărat, gelos poate, pentru că pentru că Sunt familii și nu am un 9 00:00:43,020 --> 00:00:44,320 Familia, și probabil că nu o voi face niciodată. 10 00:00:45,300 --> 00:00:52,260 Mă îndepărtez învins și atât de plin de ură, nici măcar nu 11 00:00:52,260 --> 00:00:56,180 Știi unde sunt sau cine sunt. 12 00:01:00,180 --> 00:01:03,220 Și apoi dintr -o dată aud pași. 13 00:01:03,740 --> 00:01:10,600 în spatele meu și apoi se opresc și mă întorc Dar nu este nimeni acolo 14 00:01:10,600 --> 00:01:17,080 Este doar o stradă goală și trotuar și apoi eu 15 00:01:17,080 --> 00:01:23,360 Aud lucrurile din nou, dar de data asta este aproape și știu acum că acea persoană 16 00:01:23,360 --> 00:01:28,800 Vrea să mă rănească, așa că alerg și alerg țipând pentru ajutor, dar nimeni nu mă ajută 17 00:01:28,800 --> 00:01:31,040 găsi 18 00:01:33,130 --> 00:01:35,130 O casă întunecată și mă ascund în dulap. 19 00:01:36,790 --> 00:01:38,790 Dar pașii sunt din ce în ce mai aproape. 20 00:01:40,990 --> 00:01:41,990 Și mai aproape. 21 00:01:43,090 --> 00:01:46,130 Până când nu fac pauză în afara ușii. 22 00:01:47,710 --> 00:01:48,770 Ușa se deschide. 23 00:01:50,050 --> 00:01:51,050 Centimetri. 24 00:01:52,570 --> 00:01:57,050 Și mă uit în sus pentru a vedea persoana gata lovește -mă. 25 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 Te referi la tatăl tău? 26 00:02:08,220 --> 00:02:09,220 Nu. 27 00:02:11,660 --> 00:02:15,820 Până acum, a fost întotdeauna al meu Părinte, dar acum sunt eu. 28 00:02:19,160 --> 00:02:22,460 Și acum această fetiță înfricoșătoare în dulapul este altcineva. 29 00:04:05,480 --> 00:04:09,960 Hogan McQueen, statul Florida te găsește vinovat de ucidere din culpă în 30 00:04:09,960 --> 00:04:10,960 Al doilea grad. 31 00:04:11,180 --> 00:04:17,140 Prin prezenta te condamnă la un termen de închisoare de cel mult cinci ani 32 00:04:17,140 --> 00:04:18,380 Nu mai puțin de un an. 33 00:04:18,760 --> 00:04:23,260 Perioada stabilită pentru a fi servită într -o unitate selectat de Departamentul de Stat din 34 00:04:23,260 --> 00:04:28,240 Corecții. Comisia ta ca jurat Prin prezenta, ofițerul de pace este suspendat. 35 00:04:44,720 --> 00:04:45,720 coboară. 36 00:04:46,440 --> 00:04:47,440 Apelați la rezervă. 37 00:04:47,800 --> 00:04:48,800 Poliţie! 38 00:04:49,120 --> 00:04:50,120 Stai! 39 00:04:53,980 --> 00:04:54,440 Ține 40 00:04:54,440 --> 00:05:01,840 Nu! 41 00:05:05,580 --> 00:05:12,560 Nu l -am ucis pe copil. Ei bine, d .a. Barker crede că ai făcut -o. Unde sunt banii mei? 42 00:05:12,640 --> 00:05:13,369 Scuzați-mă. 43 00:05:13,370 --> 00:05:18,570 O jumătate de milion de dolari era în acea geantă Când mi -a lăsat mâinile. Și doar 310 USD 44 00:05:18,570 --> 00:05:21,330 a fost numărat de propriul dvs. criminalist ofițeri. 45 00:05:21,890 --> 00:05:24,350 Tu, Charlie, care ai luat banii. 46 00:05:24,610 --> 00:05:26,370 Nu -mi puteam imagina că va escalada. 47 00:05:26,830 --> 00:05:28,990 M -am gândit că te vor fixat pe Pepe. 48 00:05:29,390 --> 00:05:31,130 M -a trădat. M -am trădat. 49 00:05:31,710 --> 00:05:36,530 Am întors banii către Barker și Cumpără că am împușcat Colorado pentru a trage 50 00:05:36,530 --> 00:05:40,890 Pepe. Ai dura două săptămâni în închisoare. Niciun motiv pentru amândoi să ne încheiem 51 00:05:40,890 --> 00:05:41,890 afară. 52 00:05:42,990 --> 00:05:49,190 Indiferent de ce fel de spin domnișoară Marlowe Pune acest lucru, voi fi obligat să dețin 53 00:05:49,190 --> 00:05:51,770 la o crimă pe care nu am comis -o. 54 00:05:58,590 --> 00:06:00,410 McQueen! Runda s -a terminat. 55 00:06:00,970 --> 00:06:01,970 Să mergem. 56 00:06:04,810 --> 00:06:05,810 Să mergem. 57 00:06:24,490 --> 00:06:26,190 Ține -l. Mergem așa. 58 00:06:27,170 --> 00:06:28,310 Populația are o întâlnire. 59 00:06:29,110 --> 00:06:30,110 Să mergem. 60 00:06:34,230 --> 00:06:36,290 Acum suntem chiar. Dispari. 61 00:06:41,610 --> 00:06:43,130 Ai dus -o pe fratele meu jos. 62 00:06:43,550 --> 00:06:44,890 Acum te iau. 63 00:06:46,550 --> 00:06:47,550 Haide. 64 00:07:38,860 --> 00:07:41,720 Este prea periculos aici pentru fost -Cops și populația generală. 65 00:07:42,860 --> 00:07:46,720 Va fi singur în rândul morții, Dar va fi mult mai sigur pentru tine. 66 00:07:47,800 --> 00:07:51,520 Nu ai mult timp să pleci, McClane, deci Joacă doar după reguli și te vom primi 67 00:07:51,520 --> 00:07:52,520 de aici, într -o singură bucată. 68 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 Deschideți numărul doi. 69 00:07:59,540 --> 00:08:05,440 Mai degrabă uimitor, nu -i așa? 70 00:08:06,500 --> 00:08:08,120 Nu voi fi aici atât de mult. 71 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 Recunoaște -l. 72 00:08:15,860 --> 00:08:17,140 Ray Earl Winston. 73 00:08:18,100 --> 00:08:19,240 Mâna dreaptă a lui Lucifer. 74 00:08:19,480 --> 00:08:20,480 Știu cine a fost. 75 00:08:20,740 --> 00:08:21,980 Ați văzut vreodată ce face jurnaliștilor? 76 00:08:22,260 --> 00:08:23,400 Le leagă în noduri. 77 00:08:25,000 --> 00:08:26,900 Ia -ți un alt erou, amice. 78 00:08:28,440 --> 00:08:29,680 Haine numărul doi. 79 00:08:30,560 --> 00:08:32,299 Haine numărul doi. 80 00:08:42,440 --> 00:08:45,880 a fost un vagon de război pentru terenul de luptă utilizat în timpurile medievale. 81 00:08:46,400 --> 00:08:49,020 Regina reginei. 82 00:08:49,560 --> 00:08:51,740 Vagoane de război pentru regină. 83 00:08:52,200 --> 00:08:54,020 Acum este un nume. 84 00:08:55,640 --> 00:08:58,580 Numele meu este Sebastian Allgood. 85 00:09:00,160 --> 00:09:01,160 Allgood. 86 00:09:02,400 --> 00:09:06,360 Oarecum ironic, având în vedere prezentul meu rapiditate. 87 00:09:11,459 --> 00:09:14,040 Odată ce îți dai seama că nu ai unde să merge. 88 00:09:19,280 --> 00:09:22,480 Îmi pare rău că ai reacționat excesiv. Mulțumesc pentru urmărind acel lucru în jos. 89 00:09:23,080 --> 00:09:24,320 Cum a fost reuniunea familiei? 90 00:09:24,660 --> 00:09:27,240 A fost minunat. Nu mi -am văzut niciodată mama așa fericit. 91 00:09:27,460 --> 00:09:30,780 Hannah a rotunjit aceste filme vechi de 8 mm din mine și tatăl meu. 92 00:09:31,120 --> 00:09:33,840 Oh, când s -a gândit, s -a prăbușit. Ce dulce. 93 00:09:34,540 --> 00:09:37,020 Hei, îmi pare rău că raportul este o zi târziu. 94 00:09:37,540 --> 00:09:39,840 Nu vă faceți griji. Un avantaj al lucrând pentru tata. 95 00:09:40,480 --> 00:09:42,360 O să -l învinovățesc doar pe micul lui Daddy fată. 96 00:09:43,860 --> 00:09:44,920 Te văd. Te văd. 97 00:09:46,620 --> 00:09:48,200 Bună dimineața, teste de laborator. 98 00:09:51,560 --> 00:09:54,340 Kurt, vă rugăm să ridicați linia una. Voi suna Pentru dumneavoastră. 99 00:09:54,680 --> 00:09:55,760 Kurt, linia unu. 100 00:09:56,300 --> 00:09:57,540 Dar celălalt? 101 00:09:57,860 --> 00:09:58,860 Nu încă. 102 00:09:59,480 --> 00:10:00,620 Nu numai doi centimetri? 103 00:10:00,920 --> 00:10:03,360 Cred că vom avea nevoie de el. 104 00:10:17,930 --> 00:10:19,910 O să -l învinovățesc doar pe micul lui Daddy fată. 105 00:10:26,150 --> 00:10:28,910 Spune -i averea orbirii ei. 106 00:10:29,630 --> 00:10:32,150 Spune natura descompunerii. 107 00:10:33,270 --> 00:10:36,850 Spune -i prieteniei de nedreptate. 108 00:10:37,330 --> 00:10:39,950 Spuneți justiției de întârziere. 109 00:10:40,570 --> 00:10:46,210 Și dacă vor răspunde, atunci dă -le Toată minciuna. 110 00:10:50,360 --> 00:10:57,120 Faulkner, Cather, Hawthorne, Shakespeare, eminentul 111 00:10:57,120 --> 00:11:03,400 cele, au puterea de a traversa latitudinile și longitudinile 112 00:11:03,400 --> 00:11:07,660 de timp în afara acestor pereți. 113 00:11:10,900 --> 00:11:17,480 Profesor. Ah, vorbește din nou, luminos înger. De ce ești aici? 114 00:11:19,950 --> 00:11:22,650 Purtați -vă clasa de literatură engleză la moarte. 115 00:11:23,090 --> 00:11:24,570 Oh, nu. 116 00:11:26,350 --> 00:11:31,030 A fost actul final al malignului narcisism. 117 00:11:31,250 --> 00:11:32,450 Ce naiba înseamnă asta? 118 00:11:33,510 --> 00:11:34,510 Răzbunare. 119 00:11:36,330 --> 00:11:42,470 Moartea prematură nu a servit niciun scop pentru el sau victima lui sau curând 120 00:11:42,470 --> 00:11:43,470 eu. 121 00:11:44,130 --> 00:11:45,990 Mi -a ucis soția. 122 00:11:47,330 --> 00:11:48,990 Și tu, domnule McQueen. 123 00:11:49,500 --> 00:11:55,580 Ei bine, știu că va suna familiar, dar eu 124 00:11:55,580 --> 00:11:57,980 Nu a făcut nimic rău. 125 00:11:59,040 --> 00:12:00,740 Din păcate, am făcut -o. 126 00:12:02,740 --> 00:12:06,600 Cei mai mulți dintre noi nu obținem ceea ce merităm, pentru care suntem veșnic recunoscători. 127 00:12:08,620 --> 00:12:15,540 Acțiunea mea, care a fost un angajament cu răzbunare, și -a găsit egalitatea 128 00:12:15,540 --> 00:12:16,540 în pedeapsă. 129 00:12:21,360 --> 00:12:23,480 Brian, ce încerci să faci? Sărut de la tata? 130 00:12:23,720 --> 00:12:24,699 El este șeful. 131 00:12:24,700 --> 00:12:27,060 Hei, sunt în afara ceasului. Acum este tată. 132 00:12:27,620 --> 00:12:29,100 Vrei să stau și să te ajut să termini Sus? 133 00:12:29,380 --> 00:12:30,780 Nu, nu. Mergi mai departe. 134 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 Bine. 135 00:12:43,800 --> 00:12:44,800 Va fi ceva timp. 136 00:12:45,140 --> 00:12:46,420 Scări groase dacă te grăbești. 137 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 Liftul este fixat. 138 00:14:22,040 --> 00:14:23,040 Hei acolo. 139 00:14:24,340 --> 00:14:25,820 Mergeți -mă până la mașina mea. 140 00:14:32,840 --> 00:14:33,499 A fost o prostie. 141 00:14:33,500 --> 00:14:35,540 Chiar m -am speriat, nu -i așa? 142 00:14:35,740 --> 00:14:36,740 O să fii bine? 143 00:14:37,080 --> 00:14:39,980 Da, voi fi bine. Mulţumesc. Ne vedem mâine. 144 00:14:40,380 --> 00:14:41,520 Noapte bună. Noapte bună. 145 00:15:31,210 --> 00:15:38,030 Logan McQueen a prins înapoi 146 00:15:38,030 --> 00:15:39,030 între ele. 147 00:15:42,570 --> 00:15:43,970 Logan. 148 00:15:49,290 --> 00:15:50,690 Logan. 149 00:15:53,070 --> 00:15:54,470 Logan. 150 00:16:11,100 --> 00:16:12,100 Evanda. 151 00:16:12,480 --> 00:16:13,480 Logan. 152 00:16:13,700 --> 00:16:15,820 Cred că aș dori să împrumut o carte. 153 00:16:16,580 --> 00:16:17,580 Bun. 154 00:16:17,940 --> 00:16:18,940 Să vedem. 155 00:16:20,800 --> 00:16:21,800 Billy Budd. 156 00:16:23,360 --> 00:16:28,280 Un bărbat nevinovat se leagănă din curte, trădat de colegii săi de navă. 157 00:16:29,380 --> 00:16:32,120 Nu vina lui, dar a fost soarta lui. 158 00:16:33,100 --> 00:16:34,140 Știa asta. 159 00:16:35,320 --> 00:16:36,720 Aceasta a fost frumusețea lui. 160 00:16:38,060 --> 00:16:40,680 Ei bine, mulțumesc foarte mult. Acum știu cum se termină. 161 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 Nu, Logan. 162 00:16:43,960 --> 00:16:44,960 Tu nu. 163 00:16:59,660 --> 00:17:00,660 Căpitanul Waters. 164 00:17:01,280 --> 00:17:02,280 Detectiv Higgs. 165 00:17:03,020 --> 00:17:04,800 Vreau o lovitură la cazul bombardamentului. 166 00:17:06,200 --> 00:17:09,420 Tu faci? Acesta este un caz destul de greu pentru un Detectiv rookie. 167 00:17:10,839 --> 00:17:13,380 Bombe și crimă înseamnă presă și politicieni. 168 00:17:14,440 --> 00:17:18,560 Asta face o zi lungă și poate un carieră scurtă. 169 00:17:19,599 --> 00:17:21,339 Voi lucra 26 de ore pe zi. 170 00:17:22,619 --> 00:17:23,720 Mă voi gândi la asta. 171 00:17:37,840 --> 00:17:39,200 Te vom muta mâine. 172 00:17:39,980 --> 00:17:44,920 Tu, te decide cu privire la ultima ta masă? Doar spune -i onoarea că o masă nu va fi 173 00:17:44,920 --> 00:17:45,920 necesar. 174 00:17:46,360 --> 00:17:48,980 Nu mai sunt consumat de a fi. 175 00:17:50,760 --> 00:17:52,300 Vrei să vezi capelanul? 176 00:17:53,440 --> 00:17:56,960 Sufletul meu are toată piciorul pe care îl voi face vreodată nevoie. 177 00:17:59,040 --> 00:18:00,040 Noapte bună. 178 00:18:08,660 --> 00:18:09,660 Profesor. 179 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 Da, Logan. 180 00:18:16,490 --> 00:18:18,690 Nu știam că ne părăsești. 181 00:18:19,570 --> 00:18:21,550 Am fost aici mult timp. 182 00:18:23,810 --> 00:18:25,190 Dar doar puțin. 183 00:18:26,010 --> 00:18:27,150 Cu un prieten. 184 00:18:29,430 --> 00:18:30,430 Logan. 185 00:18:31,730 --> 00:18:33,630 Vreau să știi ceva. 186 00:18:34,190 --> 00:18:35,190 Da? 187 00:18:36,190 --> 00:18:37,190 Iertare. 188 00:18:40,530 --> 00:18:41,530 Iertare? 189 00:18:43,250 --> 00:18:45,170 Ce? Furia ta. 190 00:18:47,270 --> 00:18:50,450 Ai fost obligat să scrii o carte fără cunoştinţe. 191 00:18:52,690 --> 00:18:56,510 Forțat să construiască un zid fără pietre. 192 00:18:57,750 --> 00:18:59,150 Nu sunt sigur că înțeleg. 193 00:19:00,050 --> 00:19:01,050 Veți. 194 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 Veți. 195 00:19:05,590 --> 00:19:07,110 Acum este o verificare a vremii. 196 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 Deschis numărul unu. 197 00:19:31,620 --> 00:19:32,620 Totul bine? 198 00:19:32,940 --> 00:19:34,220 Este timpul să te muti. 199 00:19:34,620 --> 00:19:35,700 Sunt deja acolo. 200 00:19:38,180 --> 00:19:40,160 Permisiunea de a vorbi cu domnul McQueen? 201 00:19:46,080 --> 00:19:53,020 Știați că o lege de stat necesită Executor de fapt la 202 00:19:53,020 --> 00:19:54,320 Sterilizează acul? 203 00:19:58,220 --> 00:19:59,860 Văd că și tu ai abandonat. 204 00:20:02,980 --> 00:20:03,980 Da. 205 00:20:05,420 --> 00:20:06,700 Amândoi vom fi liberi. 206 00:20:11,140 --> 00:20:13,260 Logan, despre Duffy. 207 00:20:17,800 --> 00:20:22,020 Este foarte dificil pentru un bărbat să rămână o minune pentru familia sa. 208 00:20:23,640 --> 00:20:27,220 În tot timpul, foarte puțini bărbați au. 209 00:20:30,960 --> 00:20:33,180 Aș dori ca Logan să aibă această carte. 210 00:20:45,520 --> 00:20:49,360 Poate că într -o zi asta va rezona în. 211 00:20:50,660 --> 00:20:56,840 Când se întâmplă, atingeți unul astfel încât alții poate fi atins. 212 00:21:15,480 --> 00:21:16,480 Flori frumoase. 213 00:21:16,520 --> 00:21:17,960 Ai un iubit secret, domnișoară Karen? 214 00:21:18,640 --> 00:21:19,660 Nu este un secret. 215 00:21:20,080 --> 00:21:21,080 Suntem angajați. 216 00:21:21,240 --> 00:21:22,240 Tip norocos. 217 00:21:22,380 --> 00:21:23,980 Noapte bună. Ne vedem mâine. 218 00:21:24,220 --> 00:21:25,220 Vezi. 219 00:22:32,560 --> 00:22:33,820 Domnule McQueen! Dl. 220 00:22:37,080 --> 00:22:41,700 McQueen! Îți poți aminti un vis rău? 221 00:22:43,300 --> 00:22:44,300 Taci. 222 00:22:44,480 --> 00:22:46,060 Locuiesc unul chiar acum. 223 00:22:47,120 --> 00:22:49,200 Tocmai am avut un vis îngrozitor. 224 00:22:49,460 --> 00:22:50,880 Mi -ar plăcea să spun. 225 00:22:52,340 --> 00:22:56,640 Viziuni ale mașinilor și viselor de bombe. 226 00:22:57,960 --> 00:23:01,080 Femei frumoase încurcate în focurile iad. 227 00:23:01,320 --> 00:23:02,320 Spune -i unor ... 228 00:23:02,410 --> 00:23:03,410 Cui îi pasă? 229 00:23:04,810 --> 00:23:06,590 Tocmai am făcut -o. 230 00:23:07,550 --> 00:23:11,510 Am spus doar cuiva căruia îi pasă. 231 00:23:20,650 --> 00:23:22,210 Deschideți numărul doi. 232 00:23:36,940 --> 00:23:38,740 Trebuie să se simtă destul de bine ieșind din Aici. 233 00:23:41,880 --> 00:23:44,260 Și tocmai ne -am întâlnit. 234 00:23:46,260 --> 00:23:48,440 Da, îmi pare rău că nu am ajuns să vorbim. 235 00:23:50,340 --> 00:23:51,620 Câți au fost? 236 00:23:53,180 --> 00:23:54,180 Paisprezece. 237 00:23:55,680 --> 00:23:57,180 Și m -am condamnat. 238 00:23:59,000 --> 00:24:03,160 Știi, l -am rugat pe Dumnezeu să mă formeze diferit. 239 00:24:05,070 --> 00:24:09,690 Dar m -a binecuvântat cu o capacitate de cruzime. 240 00:24:14,230 --> 00:24:16,290 Dar este chipul bombardierului. 241 00:24:16,730 --> 00:24:18,950 Acesta este lucrul atât de ciudat, detectiv. 242 00:24:20,330 --> 00:24:24,830 McQueen, evident că nu mai este parte din mașina. 243 00:24:26,690 --> 00:24:29,930 Ei bine, nu pleca. Îl văd pe ticălosul faţă. 244 00:24:30,290 --> 00:24:31,290 Taci, Winston. 245 00:24:31,370 --> 00:24:33,590 La fel de simplu ca ziua. 246 00:24:40,910 --> 00:24:41,749 Hei, hai. 247 00:24:41,750 --> 00:24:44,490 Dă -ne o pauză. Știi, suntem pensionari polițiști. 248 00:24:44,730 --> 00:24:46,250 Știi, a făcut o greșeală, dar cine nu? 249 00:24:46,810 --> 00:24:48,650 Suntem mai mult decât prieteni. 250 00:24:49,270 --> 00:24:52,050 Știi, când am fost tu și cu mine parteneri atâta timp cât eu și Logan, tu 251 00:24:52,050 --> 00:24:53,050 aceeași. Asta e lucrul. 252 00:24:53,630 --> 00:24:56,310 Știi, fiecare mișcare se duce pe celălalt a face. Încă două minute și ești 253 00:24:56,310 --> 00:24:59,030 în mișcare. Va ieși, va sări și eu sunt plecat. 254 00:24:59,470 --> 00:25:00,470 Acolo este acum. 255 00:25:01,110 --> 00:25:02,110 Hei, Logan. 256 00:25:02,770 --> 00:25:04,370 Acolo ești, Iosif. Arăți grozav. 257 00:25:05,210 --> 00:25:07,550 Hei, părul tău este puțin lung, dar tu poate obține această tăiere. 258 00:25:08,570 --> 00:25:09,570 Puțin o mică greutate, nu? 259 00:25:11,420 --> 00:25:12,500 Hei, unde te duci? 260 00:25:12,860 --> 00:25:14,860 Hei, am mașina chiar aici. 261 00:25:15,400 --> 00:25:16,680 Oh, ai uitat că m -ai iertat? 262 00:25:17,040 --> 00:25:18,040 Vrei să te cunosc acolo? 263 00:25:18,420 --> 00:25:19,420 Bine, așteaptă acolo. 264 00:25:19,900 --> 00:25:21,040 Am spus să aștepți acolo, nu -i așa? 265 00:25:22,580 --> 00:25:23,700 Unde crezi că te duci? 266 00:25:25,280 --> 00:25:26,219 Înconjurând blocul. 267 00:25:26,220 --> 00:25:27,800 Urcă în mașină, te voi duce la un frizerie. 268 00:25:29,020 --> 00:25:30,240 Oh, ești încă supărat pe mine. 269 00:25:30,940 --> 00:25:33,020 Logan, vrei să mergi? 270 00:25:34,980 --> 00:25:35,980 Mersul este bun. 271 00:25:36,020 --> 00:25:37,020 E sănătos. 272 00:25:37,440 --> 00:25:39,160 Încă crezi că ar trebui să am ... 273 00:25:39,470 --> 00:25:42,250 Ar fi trebuit să transform banii. Nu te -ar fi ajutat, știi asta. 274 00:25:43,250 --> 00:25:44,410 Tot ai fi intrat. 275 00:25:48,830 --> 00:25:52,830 Conducere frumoasă, moron! 276 00:25:58,770 --> 00:26:00,970 Ei bine, mai avem ceva resturi de anvergut prin. 277 00:26:01,430 --> 00:26:05,130 Singurul lucru care conectează ambele cazuri sunt acele căruțe în față. 278 00:26:05,590 --> 00:26:06,590 Ceva pe ei? 279 00:26:07,110 --> 00:26:08,110 Scrisoare disjuncte? 280 00:26:08,430 --> 00:26:09,720 Simbolism? Un mesaj. 281 00:26:10,400 --> 00:26:11,820 O anumită formă de simbolism. 282 00:26:12,760 --> 00:26:14,460 Este scris de mână, gotic. 283 00:26:15,820 --> 00:26:20,780 Încă nu există rezultate din laboratorul FBI pe cerneluri, stoc de hârtie, componente cu bombe. 284 00:26:22,240 --> 00:26:24,080 Fără imprimeuri, martori. 285 00:26:25,460 --> 00:26:27,540 În afară de cărți, nu există clienți. 286 00:26:27,920 --> 00:26:29,460 Ei bine, găsiți unele, detectiv. 287 00:26:31,340 --> 00:26:36,580 Cântam cu trupa lui Woody Herman. Acolo am întâlnit Go -go Gloria. 288 00:26:36,860 --> 00:26:40,050 A fost un adevărat sport bun. Ea a călătorit cu ... trupa. Nu a cântat sau 289 00:26:40,050 --> 00:26:41,830 nimic. Tocmai a călătorit cu bandă. 290 00:26:42,050 --> 00:26:46,370 Avea o mulțime de mici runde vânătăi pe corpul ei de la băieți care ating 291 00:26:46,370 --> 00:26:47,450 cu un stâlp de 10 picioare. 292 00:26:47,690 --> 00:26:50,610 Nu voi uita niciodată prima dată când am văzut ei. Stătea pe Poarta de Aur 293 00:26:50,610 --> 00:26:52,630 Podul care își aruncă picioarele în apă. 294 00:26:53,870 --> 00:26:55,850 Logan, omul meu, unde ai fost? 295 00:26:56,550 --> 00:26:59,470 Oh, mă distrez atât de mult, am pierdut pista timpului. 296 00:27:00,010 --> 00:27:01,050 Hei, ce te -a ținut? 297 00:27:02,250 --> 00:27:03,470 Te pot bate aici, nu? 298 00:27:03,770 --> 00:27:04,970 Banii tăi nu sunt buni aici astăzi. 299 00:27:07,080 --> 00:27:09,540 Banii mei nu au fost buni acolo unde am fost, dar E bine aici. 300 00:27:10,640 --> 00:27:11,640 Nu astăzi. 301 00:27:12,700 --> 00:27:13,700 Cumpăr. 302 00:28:10,510 --> 00:28:11,830 Ți -ai luat lucrurile în spate. 303 00:28:13,830 --> 00:28:17,990 Bun. Știi, ești binevenit să stai în camera lui Bo până când te întorci pe tine 304 00:28:17,990 --> 00:28:18,990 picioare. 305 00:28:19,530 --> 00:28:20,530 Unde este Bo? 306 00:28:27,590 --> 00:28:31,430 Veterinarul spune că mai are un an crește. 307 00:28:31,710 --> 00:28:33,570 Nu l -am plătit pentru el de lire. 308 00:28:34,830 --> 00:28:35,910 Doar cățelușul, nu? 309 00:28:36,330 --> 00:28:37,730 Da. Drăguț, nu -i așa? 310 00:28:38,630 --> 00:28:41,920 Da. Când ajunge să aibă dimensiuni reale, El mă va face să par subțire. 311 00:28:42,160 --> 00:28:43,160 Asta nu se va întâmpla niciodată. 312 00:28:44,640 --> 00:28:48,340 Știi, mă gândeam. Aș putea pune un Linie telefonică pentru tine aici. 313 00:28:48,660 --> 00:28:50,080 Ar fi propriul tău loc. 314 00:28:51,620 --> 00:28:52,620 BO. 315 00:28:53,580 --> 00:28:57,780 Bo, ai o problemă dacă Logan rămâne înăuntru Camera ta pentru o vreme? 316 00:28:59,520 --> 00:29:00,700 El spune că e mișto. 317 00:29:00,940 --> 00:29:01,919 El face? 318 00:29:01,920 --> 00:29:04,860 Un lucru, totuși. Vă rog să nu -i dați orice oameni de mâncare. 319 00:29:05,080 --> 00:29:06,420 Are un stomac fizzy. 320 00:29:41,250 --> 00:29:43,870 Mă simt vinovat pentru asta, dar eu ... 321 00:29:44,170 --> 00:29:47,050 Cred că de fapt o să simt ușurat când a murit. 322 00:29:49,050 --> 00:29:51,650 Trebuie să ai încredere că există o viață ca te. 323 00:29:53,790 --> 00:29:56,830 Nu ca o sămânță întunecată care așteaptă să încolțească Traseul tatălui meu. 324 00:29:58,410 --> 00:30:00,490 Nu sunt sigur de ce sunt capabil mai. 325 00:30:01,390 --> 00:30:03,570 Fie că îmi place sau nu, eu sunt al lui fiică. 326 00:30:13,160 --> 00:30:15,520 Sigur este bine să te văd aici, dle McQueen. 327 00:30:15,760 --> 00:30:17,940 Ei bine, este bine să fii văzut oriunde. 328 00:30:19,140 --> 00:30:21,580 Și nimeni nu știe despre asta. Este al nostru mic secret. 329 00:30:22,680 --> 00:30:23,680 La naiba. 330 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 Wow. 331 00:30:25,880 --> 00:30:26,880 Arată grozav. 332 00:30:28,280 --> 00:30:30,660 O să -ți spun ceva eu Nu am spus de aproximativ un an. 333 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Mulțumesc, David. 334 00:30:34,520 --> 00:30:36,100 Am scos -o de câteva ori. 335 00:30:36,820 --> 00:30:38,960 Încă aleargă ca un câine scaldat. 336 00:30:40,020 --> 00:30:41,520 Trofeele sunt în portbagaj. 337 00:30:41,760 --> 00:30:44,270 Trofee? Vrei să spui că l -ai avut concurenţă? 338 00:30:44,770 --> 00:30:45,770 Pur! 339 00:30:45,970 --> 00:30:48,470 Am un carburator care nu este carburare. 340 00:30:56,130 --> 00:30:57,950 Uau, arăți altfel. 341 00:30:58,230 --> 00:30:59,230 Arăți altfel. 342 00:30:59,370 --> 00:31:03,010 Adică, ai o geacă. Ești afară de uniformă. 343 00:31:03,310 --> 00:31:04,470 Sunt detectiv acum. 344 00:31:04,850 --> 00:31:05,850 Mândru de tine, copil. 345 00:31:06,050 --> 00:31:07,050 Mulțumesc, domnule. 346 00:31:07,490 --> 00:31:10,330 Aș putea folosi câteva sfaturi despre ... 347 00:31:10,570 --> 00:31:12,230 Un caz pe care îl fac de la un coleg detectiv. 348 00:31:12,610 --> 00:31:13,610 Nu sunt niciun detectiv. 349 00:31:14,050 --> 00:31:15,150 S -a transformat în serie. 350 00:31:16,710 --> 00:31:18,230 Există două victime feminine. 351 00:31:19,030 --> 00:31:20,390 Ambele bombardamente cu mașina. 352 00:31:21,190 --> 00:31:23,270 Cazul este pe cale să se deschidă larg. 353 00:31:26,570 --> 00:31:27,570 Ascult. 354 00:31:27,890 --> 00:31:31,190 Ești acordat la cea mai bună discuție din Miami și Astăzi vorbim despre aceste mașini 355 00:31:31,190 --> 00:31:35,770 bombardamente. Acum, uite, spune poliția Aceste incidente nu au legătură cu faptul că 356 00:31:35,770 --> 00:31:37,190 Niciun motiv pentru a intra în panică. 357 00:31:37,680 --> 00:31:40,840 Nu știu despre voi oameni, dar eu Adică, nu cumpăr asta. Mă gândesc 358 00:31:40,840 --> 00:31:41,840 Killer în serie. 359 00:31:43,240 --> 00:31:47,580 Vrei să știi dacă aș avea vreun vis? El îmi spune că are vise 360 00:31:47,580 --> 00:31:49,260 Femei în focurile iadului. 361 00:31:49,780 --> 00:31:50,780 Bombe cu mașina. 362 00:31:51,800 --> 00:31:55,640 El spune că vede chipul bărbatului responsabil. 363 00:31:56,720 --> 00:32:00,320 Călărind un autobuz. Nu am de gând să primesc În niciun caz în timp ce acest tip este acolo 364 00:32:00,320 --> 00:32:03,020 suflând femeile. Acum, țineți -vă. În primul rând Toate, ceea ce te face să crezi că acesta este un 365 00:32:03,020 --> 00:32:04,100 tip? Nu? 366 00:32:04,490 --> 00:32:07,790 Femeile sunt la fel de capabile să provoace durere și întristare. Doamnă, bine ai venit la 367 00:32:07,790 --> 00:32:11,370 90. Don și Carl Gables, ești pornit Cea mai bună discuție din Miami. Are toată lumea 368 00:32:11,370 --> 00:32:14,650 Domnișoară Kane și ce s -a întâmplat acolo cinci cu ani în urmă? 369 00:32:17,690 --> 00:32:20,050 Îmi pare rău pentru respirația lui. Acest lucru ar trebui Ajutor, totuși. 370 00:32:23,010 --> 00:32:24,610 Nu acum. Pleacă de aici. 371 00:32:26,030 --> 00:32:27,910 Aș putea cel puțin să pun o întrebare mai întâi? 372 00:32:28,150 --> 00:32:29,150 Nu, mulțumesc. 373 00:32:29,950 --> 00:32:31,750 Winston nu va vorbi cu nimeni, ci cu tine. 374 00:32:32,010 --> 00:32:33,010 Şi ce dacă? 375 00:32:34,440 --> 00:32:36,060 Ce s -a întâmplat cu tine? Ce s-a întâmplat? 376 00:32:37,220 --> 00:32:42,540 Ceea ce s -a întâmplat este că nu simt nicio obligație pentru tine sau colegii tăi ofițeri de poliție. 377 00:32:42,920 --> 00:32:46,520 Vedeți, mi -au luat ecusonul și al meu nume. 378 00:32:47,000 --> 00:32:52,780 Ei bine, căpitanul spune că te va plăti. 25 ani de pensie pe care i -au luat 379 00:32:52,780 --> 00:32:53,780 eu. 380 00:32:54,680 --> 00:32:55,760 Deci o vei face? 381 00:32:56,500 --> 00:32:57,580 Mă voi gândi la asta. 382 00:33:25,160 --> 00:33:26,160 E pentru mine? 383 00:33:26,480 --> 00:33:27,480 Aici le puteți pune. 384 00:33:28,820 --> 00:33:29,820 Mulțumesc. 385 00:33:32,420 --> 00:33:34,000 Wagner. Wagner. 386 00:33:34,820 --> 00:33:35,820 Lucruri mari. 387 00:33:37,620 --> 00:33:39,980 De ce au mutat -o în Sebastian celula? 388 00:33:40,640 --> 00:33:45,740 Ei bine, așa merge. Următorul om Down este mutat aici. 389 00:33:46,020 --> 00:33:47,340 Ești următorul om care a mers. 390 00:33:47,720 --> 00:33:51,860 Ei bine, plătesc retail final într -un timp foarte scurt. 391 00:33:53,840 --> 00:33:57,620 Da, o să -ți văd prietenul Sebastian. 392 00:33:59,160 --> 00:34:00,440 Nu, mă îndoiesc de asta. 393 00:34:00,980 --> 00:34:07,800 Fiecare dintre victimele mele a avut mai mult moarte frumoasă decât orice lucru 394 00:34:07,800 --> 00:34:11,719 oricare dintre ei a făcut vreodată în întregul lor viaţă. 395 00:34:12,219 --> 00:34:16,139 Aveţi încredere în mine. Ai vrut să -mi spui Ceva despre visele tale. 396 00:34:16,659 --> 00:34:17,920 Ai fost la școală, nu? 397 00:34:18,520 --> 00:34:19,520 Da. 398 00:34:20,429 --> 00:34:23,330 Evident, atunci înțelegeți asta Totul are un preț. 399 00:34:23,710 --> 00:34:24,710 Care este prețul tău? 400 00:34:24,929 --> 00:34:25,929 Două lucruri. 401 00:34:26,190 --> 00:34:30,989 Prizonierul de aici, Ernie Halflin, el gets released. 402 00:34:31,610 --> 00:34:33,290 Are doar două luni. 403 00:34:34,469 --> 00:34:40,150 Și atunci fiica mea vine să mă vadă. 404 00:34:40,550 --> 00:34:42,810 Nu sunt sigur că îi pot acorda pe toate cereri. 405 00:34:43,290 --> 00:34:47,370 Nu -mi dai nimic, îți dau. 406 00:34:49,520 --> 00:34:50,520 Nu înțeleg. 407 00:34:51,820 --> 00:34:54,920 Spuneți poliției ce vreau. 408 00:34:56,040 --> 00:34:58,300 Îți voi oferi chiar și o previzualizare a mea vis. 409 00:34:59,260 --> 00:35:05,220 The killer leaves a little calling card la fiecare scenă. 410 00:35:26,960 --> 00:35:30,020 Acestea sunt copii ale cărților de apel găsit la locul crimei. 411 00:35:30,660 --> 00:35:32,980 Ce altceva nu mi -ai arătat, domnule Higgs? 412 00:35:33,300 --> 00:35:37,420 Căpitanul a vrut să -l vezi pe Winston Fără să știe niciuna din interior 413 00:35:37,800 --> 00:35:40,740 Voia să se asigure că Winston Visele erau legitime. 414 00:35:42,640 --> 00:35:44,220 Acum, vrei să vezi restul fişier? 415 00:35:45,960 --> 00:35:47,400 S -ar putea să doriți să aruncați o privire asupra acestora. 416 00:35:51,500 --> 00:35:56,280 Toate bombardamentele au avut loc într -un RADIE OPT -MILE. 417 00:35:56,800 --> 00:35:58,620 La naiba, a folosit un dispozitiv? 418 00:35:58,860 --> 00:36:00,360 Încă aștept la testul de laborator. 419 00:36:00,700 --> 00:36:02,060 In other words, you don't know nothing. 420 00:36:06,480 --> 00:36:08,120 Cine va contacta fiica? 421 00:36:08,420 --> 00:36:15,200 Winston insistă că o faci. I nu am fost încă plătit pentru mine 422 00:36:15,200 --> 00:36:16,680 cu prințul întunericului. 423 00:36:17,120 --> 00:36:18,120 Vei fi. 424 00:36:18,620 --> 00:36:22,540 Căpitanul spune că va arunca un plus 500 de dolari pentru a vorbi cu fiica. 425 00:36:22,820 --> 00:36:23,820 Fă -o șapte. 426 00:36:48,560 --> 00:36:49,560 Este grozavă. 427 00:36:51,560 --> 00:36:52,560 Hi. 428 00:36:53,320 --> 00:36:55,320 Am crezut că și soția ta vine. 429 00:36:56,500 --> 00:36:58,080 Nu, doar eu. 430 00:37:00,420 --> 00:37:01,420 Intră. 431 00:37:03,280 --> 00:37:04,360 O vom face aici. 432 00:37:09,580 --> 00:37:10,860 Nu vă este frică, nu -i așa? 433 00:37:13,220 --> 00:37:14,220 Nu încă. 434 00:37:14,380 --> 00:37:15,400 Nu te vei simți mult? 435 00:37:15,740 --> 00:37:17,860 Ei bine, este prea rău, pentru că, știi, Îmi place ... Cred că ceva. 436 00:37:18,500 --> 00:37:19,640 Nu -ți place să simți ceva? 437 00:37:19,980 --> 00:37:20,980 Sta. 438 00:37:22,840 --> 00:37:25,020 Fac brațe, spate și piept. 439 00:37:25,660 --> 00:37:29,640 Fără soldați, fără picioare. Infecțiile sunt și ele riscant. Cum te -ai interesat 440 00:37:29,640 --> 00:37:30,740 acest? Este un hobby. 441 00:37:34,120 --> 00:37:35,980 Cred că avem o neînțelegere. 442 00:37:37,920 --> 00:37:40,280 Sunt aici să vă vorbesc despre dvs. tată. 443 00:37:40,600 --> 00:37:41,600 Ce? 444 00:37:41,960 --> 00:37:42,960 Tatăl tău. 445 00:37:45,380 --> 00:37:46,380 Cine te -a trimis? 446 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Credința. 447 00:37:51,150 --> 00:37:52,049 Ieși. 448 00:37:52,050 --> 00:37:53,430 E în regulă. Ieși. 449 00:37:54,850 --> 00:37:55,970 Luați asta ca nr. 450 00:37:56,390 --> 00:37:57,390 Acum. 451 00:38:04,910 --> 00:38:06,070 Bună, sunt amic. 452 00:38:06,570 --> 00:38:07,850 Sunt aici pentru tine să mă faci. 453 00:38:10,170 --> 00:38:11,230 Tu faci șerpi? 454 00:38:11,830 --> 00:38:13,690 Da, minunat. Intră. Chiar aici. 455 00:38:14,670 --> 00:38:15,730 Astăzi ești înarmat. 456 00:38:16,430 --> 00:38:19,510 Nu, este doar o întreagă parte. Doar primește de aici. 457 00:38:19,930 --> 00:38:23,230 Tatăl tău vrea să te vadă. Tu Aveți o citație sau o citație? 458 00:38:23,730 --> 00:38:26,010 Nu, eu nu. Nu am nici unul. Atunci scoateți naiba. 459 00:38:32,770 --> 00:38:33,170 Spate 460 00:38:33,170 --> 00:38:42,210 aşa 461 00:38:42,210 --> 00:38:43,210 curând? 462 00:38:43,670 --> 00:38:44,690 Nu se întâmplă. 463 00:38:47,310 --> 00:38:47,928 Scuzați-mă? 464 00:38:47,930 --> 00:38:49,450 Nu se întâmplă. 465 00:38:50,270 --> 00:38:54,490 Au nevoie de dovadă că visele tale sunt adevărat. 466 00:38:54,850 --> 00:39:01,110 Nu se întâmplă. Și totuși, te afli cu un tânăr student de artă destul de minunat. 467 00:39:01,590 --> 00:39:03,190 Au nevoie de mai multe informații. 468 00:39:04,250 --> 00:39:11,210 Știi, până la îndeplinirea condițiilor mele, Sunt pur și simplu 469 00:39:11,210 --> 00:39:12,810 Nu o să -ți spun despre visele mele. 470 00:39:13,010 --> 00:39:14,730 Trebuie să -mi dai mai multe. 471 00:39:15,330 --> 00:39:16,970 Ei bine, am avut dreptate despre cărți, nu -i așa? 472 00:39:17,280 --> 00:39:18,760 Ai avut dreptate despre cărți, da. 473 00:39:19,480 --> 00:39:21,680 Dar asta nu îi ajută să prindă bombă. 474 00:39:22,280 --> 00:39:24,520 Hathlin iese afară. 475 00:39:25,960 --> 00:39:28,720 Fiica mea vine aici să mă vadă. 476 00:39:29,240 --> 00:39:30,240 Asta e doi. 477 00:39:31,220 --> 00:39:36,680 Și atunci vei auzi ce vis este. Asta sunt trei. Fiica ta 478 00:39:36,680 --> 00:39:39,740 nu vrea să te aud. 479 00:39:40,240 --> 00:39:42,260 Aceasta nu este vina ei. 480 00:39:42,660 --> 00:39:44,960 Mai degrabă ar avea un unghie. 481 00:39:52,780 --> 00:39:53,780 Aproximativ jumătate dintre ei. 482 00:39:53,940 --> 00:39:55,160 Lucrează la asta. 483 00:40:03,860 --> 00:40:06,680 Foarte dezamăgit de tine, domnule McQueen. 484 00:40:08,580 --> 00:40:09,760 Nu, sunt obișnuit cu asta. 485 00:40:10,620 --> 00:40:12,420 Mama a vrut să fiu doctor. 486 00:40:14,440 --> 00:40:15,700 Îmi iubesc mama. 487 00:40:19,140 --> 00:40:20,820 Nu mi -a plăcut. 488 00:40:22,600 --> 00:40:24,900 M -a trimis pe drumul pe care l -am luat. 489 00:40:25,320 --> 00:40:27,220 Totul a ieșit la procesul meu. 490 00:40:27,720 --> 00:40:29,260 Tot felul de dovezi. 491 00:40:29,840 --> 00:40:31,480 Și am spus adevărul. 492 00:40:32,780 --> 00:40:33,780 Sunt vinovat. 493 00:40:34,900 --> 00:40:36,340 Dar știi ce este ciudat? 494 00:40:38,200 --> 00:40:44,420 Nimeni, nici un suflet, nu m -a întrebat niciodată de ce. 495 00:40:45,760 --> 00:40:47,060 Nu vi se pare ciudat? 496 00:40:47,780 --> 00:40:51,860 Cred că doctorul a numit -o Transferul agresiunii. 497 00:40:53,930 --> 00:40:58,130 Nu mi -am putut ucide propria mamă. 498 00:40:59,970 --> 00:41:03,090 Nici nu știam ce arătau femeile ca. 499 00:41:03,410 --> 00:41:04,930 De ce m -ai ales? 500 00:41:05,610 --> 00:41:07,890 Pentru că înțelegi durerea. 501 00:41:08,730 --> 00:41:11,610 Și avem o legătură. 502 00:41:12,730 --> 00:41:13,810 Greșești. 503 00:41:14,430 --> 00:41:15,430 Oh, nu. 504 00:41:16,710 --> 00:41:18,470 Vrei să -ți vezi fiica. 505 00:41:19,490 --> 00:41:21,190 Îmi dai ... 506 00:41:23,150 --> 00:41:29,930 Informații pe care le pot lua și Arată -i că ai încercat să ajute să obții 507 00:41:29,930 --> 00:41:30,970 Acest bombardier. 508 00:41:32,290 --> 00:41:34,450 Va mai fi un alt bombardament diseară. 509 00:41:35,910 --> 00:41:37,170 O tânără. 510 00:41:38,630 --> 00:41:41,510 Prenumele ei începe cu un S. 511 00:41:42,670 --> 00:41:43,670 Susan. 512 00:41:44,570 --> 00:41:45,730 Poate Sandra. 513 00:41:46,470 --> 00:41:47,690 Un Samantha. 514 00:41:48,530 --> 00:41:49,990 Visezi asta? 515 00:41:53,740 --> 00:41:57,520 Și acum verificați orice nume feminin Începând cu S. 516 00:41:58,200 --> 00:42:01,380 Concentrați -vă pe Sondra și Susan. Aceste sunt cele două nume de utilizat. 517 00:42:02,020 --> 00:42:03,260 Dan, ai acea listă? 518 00:42:03,480 --> 00:42:04,980 Da, domnule. În regulă. Nimic? 519 00:42:08,620 --> 00:42:13,520 Fără conducere, fără motive, fără suspecți în Bombardarea mașinii orașului. 520 00:42:13,740 --> 00:42:18,440 Acestea au fost cuvintele poliției anchetatorii la îndemână astăzi când 521 00:42:18,440 --> 00:42:20,400 la Primărie la o conferință de presă. 522 00:42:20,820 --> 00:42:21,980 Poliția a fost ... 523 00:42:22,910 --> 00:42:24,590 Suntem un oraș sub asediu. 524 00:42:25,230 --> 00:42:26,710 Am fost ținuți captivi. 525 00:42:27,690 --> 00:42:32,530 Vreau acești oameni aici acum. Nu, nu Mai multe întrebări. Am spus totul 526 00:42:32,530 --> 00:42:36,390 vom spune. Mulțumesc. Nu mai mult întrebări. Nu putem prinde un tip care alerga 527 00:42:36,390 --> 00:42:40,890 în jur cu fire și explozibili din plastic rulând sub mașină. 528 00:42:42,050 --> 00:42:44,230 Nu -ți face griji, tati. Nu i -am spus mamei nimic. 529 00:42:45,270 --> 00:42:46,630 Vreau să fie o surpriză. 530 00:42:47,730 --> 00:42:50,410 Din câte știe, petrecerea mea este o Surpriză completă. 531 00:42:50,850 --> 00:42:52,270 Bine. Vom ajunge aici cât mai curând posibil. 532 00:42:52,870 --> 00:42:53,870 Voi. Mă grăbesc. 533 00:42:54,090 --> 00:42:55,670 Te iubesc. Și eu te iubesc, tati. 534 00:43:20,430 --> 00:43:22,150 Îți spun, toată treaba asta este nuci. 535 00:43:22,550 --> 00:43:23,670 Sunt de acord cu tine. 536 00:43:24,670 --> 00:43:26,810 Eliberarea lui Haflin, un fel condamnat. 537 00:43:27,310 --> 00:43:28,288 Şi ce dacă? 538 00:43:28,290 --> 00:43:31,630 Are doar două luni de mers. Acest Numele femeii era Sandra. 539 00:43:32,110 --> 00:43:34,230 Bine, este exact cum a spus, Sandra. 540 00:43:34,510 --> 00:43:36,050 Cum naiba știe asta? 541 00:43:37,150 --> 00:43:38,630 Este destul de subțire, nu crezi? 542 00:43:39,770 --> 00:43:42,310 Când am fost acolo, nu a avut niciodată un singur vizitator. 543 00:43:45,290 --> 00:43:47,150 Nu a avut un vizitator în șapte ani. 544 00:43:49,960 --> 00:43:51,260 Vindeți o căutare zilnic. 545 00:43:51,580 --> 00:43:54,540 Mail este curat, nu sună niciodată pe nimeni și Nimeni nu -l numește. 546 00:43:54,980 --> 00:43:58,360 Dacă vorbești cu el de două ori, cred că tu califică -te drept cel mai bun prieten al său. 547 00:43:59,220 --> 00:44:02,540 Căpitanul Waters spune că trebuie să -i dăm Ce vrea el. 548 00:44:03,220 --> 00:44:04,220 Oh, el face? 549 00:44:04,480 --> 00:44:05,480 Da. 550 00:44:05,820 --> 00:44:07,640 El spune, cu ce îl amenințăm? 551 00:44:07,960 --> 00:44:09,540 El este deja pe rândul morții. 552 00:44:10,600 --> 00:44:13,660 Ce naiba este legătura dintre Haflin și Winston? 553 00:44:13,860 --> 00:44:15,900 Haflin este un artist mic. 554 00:44:16,360 --> 00:44:18,100 Tatăl său îl cunoștea pe Winston. 555 00:44:18,490 --> 00:44:21,630 Ei bine, știi acum că se întâmplă cum Va face ceva pentru Winston. 556 00:44:21,850 --> 00:44:22,850 Suntem pe el. 557 00:44:23,630 --> 00:44:26,230 Ceea ce am nevoie să faci este să iei altul aleargă la fiică. 558 00:44:27,210 --> 00:44:31,270 Mă urăște cât o urăște tată. Uratata tatăl meu uneori 559 00:44:31,270 --> 00:44:34,450 Sus, dar încă l -am iubit. Câți Femeile au ucis tatăl tău? 560 00:45:39,080 --> 00:45:40,080 Deschideți numărul doi. 561 00:45:45,700 --> 00:45:47,120 Halfling, dă drumul. Ești plecat de aici. 562 00:45:55,320 --> 00:46:02,280 Procurorul general și -a blocat gâtul, Dar este 563 00:46:02,280 --> 00:46:05,140 Capul nostru este în zgomot. Vreau să Știți unde se află la jumătate în fiecare secundă, 564 00:46:05,180 --> 00:46:06,380 Ce mănâncă când doarme. 565 00:46:07,080 --> 00:46:08,940 Acest tip ar putea arunca o lumină pe bombardament. 566 00:46:09,240 --> 00:46:10,138 Sper. 567 00:46:10,140 --> 00:46:15,200 Bine. Domnule Burton, îmi pare foarte rău Ce s -a întâmplat cu fiica ta. Ei 568 00:46:15,200 --> 00:46:18,140 Detectivii de la început durerea Duty de consiliere, nu? Ascultă, voi face 569 00:46:18,140 --> 00:46:21,460 Tot ce este posibil pentru a vă asigura că Justiția este servită. 570 00:46:21,700 --> 00:46:22,700 Știi cum o văd? 571 00:46:23,500 --> 00:46:27,180 Justiţie? Ar fi fost doar dacă al meu fiica ar fi putut să -și trăiască toată viața 572 00:46:27,180 --> 00:46:28,180 din ea. 573 00:46:30,920 --> 00:46:34,600 M -aș simți mult mai bine, detectiv, dacă tu Avea puțin mai puțin piele de încălțăminte. 574 00:46:52,359 --> 00:46:53,400 Cred că are dreptate. 575 00:46:55,300 --> 00:46:57,100 Nu am venit aici să văd un predicator, tu Cunoaște. 576 00:46:57,900 --> 00:46:59,660 Caută un polițist badass. 577 00:46:59,940 --> 00:47:01,100 Ca și cum ai fi fost. Da. 578 00:47:01,340 --> 00:47:02,600 Ei bine, uite unde te -a luat. 579 00:47:29,710 --> 00:47:30,710 Ernie, ești tu? 580 00:47:30,910 --> 00:47:32,330 Pe cine mai aștepți? 581 00:47:33,810 --> 00:47:34,810 Nu știi niciodată. 582 00:47:36,050 --> 00:47:37,510 Îl vei lăsa pe fratele tău să intre? 583 00:47:42,010 --> 00:47:43,010 Tu singur? 584 00:47:43,430 --> 00:47:44,430 Mă îndoiesc de asta. 585 00:47:46,270 --> 00:47:47,270 Arăți bine. 586 00:47:47,750 --> 00:47:49,730 Arăți ca o prostie. 587 00:47:49,950 --> 00:47:53,330 Ai petrecut cinci ani într -o gaură de prostii. Tu arata ca o prostie. 588 00:47:58,069 --> 00:48:00,150 Winston chiar te -a scos, nu? 589 00:48:00,410 --> 00:48:01,610 Când vei crește? 590 00:48:04,130 --> 00:48:05,230 Cum este el, bătrân? 591 00:48:05,590 --> 00:48:06,630 Cum ar trebui să fie el? 592 00:48:07,250 --> 00:48:08,870 Se uită la ac în câțiva zile. 593 00:48:09,470 --> 00:48:11,210 El spune ceva despre mine? 594 00:48:11,590 --> 00:48:12,590 Tu. 595 00:48:13,350 --> 00:48:15,570 Da, își trimite salutări. 596 00:48:16,430 --> 00:48:17,430 Asta este? 597 00:48:17,770 --> 00:48:18,770 Salutări? 598 00:48:19,510 --> 00:48:21,770 Pește frumos. Asta a spus el, el trimite Salutări? 599 00:48:22,330 --> 00:48:23,330 Nimic altceva? 600 00:48:23,690 --> 00:48:24,690 Nimic altceva ce? 601 00:48:26,060 --> 00:48:27,460 Winston, nimic altceva despre mine? 602 00:48:28,440 --> 00:48:29,440 Nu. 603 00:48:29,840 --> 00:48:32,780 Ce ar trebui să spună? Adică, este Destul de greu pentru el să poată primi un mesaj 604 00:48:32,780 --> 00:48:33,780 Eu, știi? 605 00:48:35,400 --> 00:48:36,540 Pentru ce te -ar scoate? 606 00:48:36,840 --> 00:48:38,140 Are o eroare pe care vrea să o facă. 607 00:48:38,420 --> 00:48:40,060 Cred că sunt singurul tip în care are încredere. 608 00:48:40,840 --> 00:48:41,840 Ce? 609 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 Doar ceva. 610 00:48:45,020 --> 00:48:46,360 Asta nu te preocupă. 611 00:48:49,160 --> 00:48:53,880 Profilatorul departamentului crede Fiica lui Winston se potrivește 612 00:48:53,880 --> 00:48:54,940 pentru un criminal în serie. 613 00:48:57,260 --> 00:48:58,260 Permiteți -mi să vă pun o întrebare. 614 00:48:59,120 --> 00:49:03,320 Unde lucrează Janice, are acces la substanțe chimice, lucruri pentru a pune laolaltă un 615 00:49:03,320 --> 00:49:06,620 bombă? Nu numai că are acces, ci are expertiza pentru a o folosi. 616 00:49:09,620 --> 00:49:10,860 Te joci dur, pop? 617 00:49:11,320 --> 00:49:12,320 Da. 618 00:49:13,740 --> 00:49:14,840 Dar ai dreptate. 619 00:49:16,120 --> 00:49:19,480 Da. Nu am făcut niciodată un Southpaw înainte. 620 00:49:19,980 --> 00:49:20,980 Nimic pentru ea. 621 00:49:29,640 --> 00:49:31,080 Vezi cum te fac să te muti la tine Stânga? Da. 622 00:49:31,440 --> 00:49:32,440 Ce fac? 623 00:49:32,660 --> 00:49:33,660 Te face să pleci la stânga. 624 00:49:33,740 --> 00:49:34,740 Da. Știi ce? 625 00:49:34,800 --> 00:49:35,800 Ce? 626 00:49:37,180 --> 00:49:39,020 Vrei să intri în acel cârlig, vezi? Da. 627 00:49:39,520 --> 00:49:42,200 Deci doriți să continuați să înconjurați în acest fel, corect? 628 00:49:42,700 --> 00:49:43,700 Da. 629 00:49:45,760 --> 00:49:47,440 Nu la fel de repede cum eram. 630 00:49:47,940 --> 00:49:49,900 Voi pleca cu dreapta mea. Tu doar vii Deasupra. 631 00:50:07,630 --> 00:50:08,990 Ar trebui să -i ceri lui Janice câteva întrebări. 632 00:50:09,910 --> 00:50:13,030 Ei bine, fă -ți o favoare. 633 00:50:13,890 --> 00:50:15,450 Stai departe de Janice. Da? 634 00:50:16,110 --> 00:50:18,950 Sună mai mult ca și cum ai face singur favoare. Într -adevăr? Da. 635 00:50:21,590 --> 00:50:22,590 Ascultă, copil. 636 00:50:23,190 --> 00:50:24,250 Nu fac pe nimeni. 637 00:50:40,650 --> 00:50:41,650 Ai citit asta într -o carte? 638 00:50:42,230 --> 00:50:43,870 O carte a unui călugăr tibetan. 639 00:50:44,470 --> 00:50:46,070 Și ce este atât de special la ei? 640 00:50:47,450 --> 00:50:48,870 Pentru că își dau viața lui Dumnezeu. 641 00:50:50,970 --> 00:50:52,110 Pot intra pentru o secundă? 642 00:50:53,590 --> 00:50:54,590 Voi pleca, știi. 643 00:50:54,770 --> 00:50:58,030 Adică, tot ce trebuie să faci este doar să spui că du -te Și am plecat de aici. 644 00:50:58,330 --> 00:50:59,330 Bine? 645 00:51:03,070 --> 00:51:03,848 Ești polițist? 646 00:51:03,850 --> 00:51:04,850 Oh, eram, da, da. 647 00:51:06,750 --> 00:51:08,130 Numele meu este Logan McQueen. 648 00:51:08,390 --> 00:51:09,910 Nu am toată ziua, domnule McQueen. 649 00:51:10,920 --> 00:51:12,280 Da, văd că ești foarte ocupat. 650 00:51:12,640 --> 00:51:15,140 Știi, cresc chiar prin vacă gunoi. 651 00:51:15,400 --> 00:51:18,540 Și cu cât sunt mai mari, cu atât sunt mai puternici crește. 652 00:51:18,840 --> 00:51:21,360 Dacă acesta ar fi cazul, aș avea aproximativ 35 de ani picioare înălțime. 653 00:51:22,620 --> 00:51:24,320 Ne putem așeza doar pentru o secundă? 654 00:51:40,570 --> 00:51:44,290 Winston știe prea mult despre mașină bombardamente. 655 00:51:45,330 --> 00:51:48,850 Detalii că numai criminalul sau Poliția ar ști. 656 00:51:49,070 --> 00:51:53,630 Și de unde știi asta? Ei bine, acesta este Mergând să pară ciudat, dar am fost 657 00:51:53,630 --> 00:51:58,770 vecini. Eram în același bloc de celule. 658 00:51:59,070 --> 00:52:02,090 Vezi, când eram polițist, este mult timp poveste. 659 00:52:02,470 --> 00:52:04,070 Nu am timp pentru povestea ta lungă. 660 00:52:04,550 --> 00:52:09,510 Bine. El prezice lucruri, detalii. 661 00:52:13,740 --> 00:52:17,340 Nu, tatăl meu nu este psihic. El este psiho. 662 00:52:17,640 --> 00:52:19,780 Poate că cere doar iertare. 663 00:52:20,260 --> 00:52:23,280 El caută un bilet de drum înapoi din morți. 664 00:52:24,000 --> 00:52:27,580 Și nici măcar nu o știi, dar tu își joacă jocul. Nu mă joc 665 00:52:27,580 --> 00:52:30,720 jocul lui. Încerc doar să păstrez cineva de la a fi ucis. 666 00:52:31,300 --> 00:52:34,580 Nu -mi va da mai multe informații Până când te duci să -l vezi. 667 00:52:37,160 --> 00:52:40,400 Toate victimele erau femei de vârsta ta. 668 00:52:42,830 --> 00:52:45,530 Toate victimele lui Winston erau femei ale mele vârstă. 669 00:52:46,370 --> 00:52:48,650 Știe ceva de undeva. 670 00:52:49,750 --> 00:52:52,630 Am fost junior la facultate angajat să fiu căsătorit. 671 00:52:54,350 --> 00:53:00,630 Când au început să iasă detaliile pe cine a ucis și cum ... și la început eu 672 00:53:00,630 --> 00:53:04,190 nu i -am crezut, pentru că el era al meu tată. 673 00:53:06,470 --> 00:53:09,250 La jumătatea procesului, logodnicul meu ... 674 00:53:10,280 --> 00:53:12,980 ne -am întrerupt logodna și așa -Pilati au fost numiți, au început să se uite 675 00:53:12,980 --> 00:53:16,920 altfel. Nu i -am învinovățit pentru că eu Nici măcar nu m -am putut privi. 676 00:53:18,540 --> 00:53:21,280 Am început să -i iau vinovăția. 677 00:53:24,800 --> 00:53:26,740 Nu a avut vinovăție. 678 00:53:35,840 --> 00:53:37,640 Știi, ochii mei nu sunt ... 679 00:53:42,190 --> 00:53:43,190 Știi că este un nume nou. 680 00:53:43,750 --> 00:53:45,150 Am îngropat -o. 681 00:53:49,730 --> 00:53:55,010 Ştii, 682 00:53:56,530 --> 00:53:58,250 Am trecut prin câteva câmpuri miniere. 683 00:53:59,750 --> 00:54:01,970 Cred că am făcut fiecare a mea care a fost Acolo. 684 00:54:04,190 --> 00:54:05,450 Știu despre trădare. 685 00:54:07,710 --> 00:54:09,890 Despre pierderea a tot ce ai. 686 00:54:13,070 --> 00:54:14,390 Dacă vrei să vorbești cândva. 687 00:54:21,870 --> 00:54:22,870 Despre orice. 688 00:55:10,120 --> 00:55:11,120 Se mișcă. 689 00:55:11,460 --> 00:55:12,460 Obțineți set. 690 00:55:22,520 --> 00:55:27,880 Ce vrei? 691 00:55:29,860 --> 00:55:30,860 Sunt afară. 692 00:55:31,040 --> 00:55:32,040 Nu în libertate condiționată. 693 00:55:32,180 --> 00:55:36,140 Afară. Am o viață de reconstruit aici. Pleacă eu singur. 694 00:55:36,700 --> 00:55:39,180 Vrei să -mi spui ce faci Aici pentru prietenul tău Winston? 695 00:55:39,800 --> 00:55:40,800 Nu fac nimic. 696 00:55:40,880 --> 00:55:44,200 Era un prieten al tatălui meu. A primit eu ca o favoare. Trebuie să 697 00:55:44,200 --> 00:55:45,200 crede asta. 698 00:55:45,620 --> 00:55:47,160 De ce nu ești acasă, ai copii? 699 00:56:33,160 --> 00:56:34,160 Ai ceva forță? 700 00:56:38,740 --> 00:56:39,740 Rece. 701 00:56:46,280 --> 00:56:47,280 Hi. 702 00:56:59,380 --> 00:57:00,420 Whoa, whoa, whoa. 703 00:57:03,400 --> 00:57:05,120 Banii mei nu sunt buni? Banii tăi sunt în regulă. 704 00:57:05,500 --> 00:57:06,520 Îl apreciem. 705 00:57:07,780 --> 00:57:09,460 O, o să -l păstrezi, nu? Corect. 706 00:57:14,820 --> 00:57:15,820 Whoa. 707 00:57:17,160 --> 00:57:18,600 Asta a fost în valoare de 40 de dolari. 708 00:57:20,800 --> 00:57:23,440 Voi reveni săptămâna viitoare și voi primi 40 de dolari merită de tine. 709 00:57:31,140 --> 00:57:32,140 Muşchi? 710 00:57:32,330 --> 00:57:34,290 Luați -l pe domnul Halfland până la numărul patru. 711 00:58:51,960 --> 00:58:52,960 Andre Booth. 712 00:58:59,840 --> 00:59:04,180 Este alb? 713 00:59:04,420 --> 00:59:05,420 Doar polițiști. 714 00:59:06,260 --> 00:59:08,460 Da. Ți -am adus banii. 715 00:59:08,860 --> 00:59:09,940 Nu, nu, nu. 716 00:59:10,640 --> 00:59:11,940 Nu iau cecuri. 717 00:59:14,180 --> 00:59:18,580 Deci, spune -mi ce s -a întâmplat. L -am urmat în această scufundare și apoi am avut -o pe a mea 718 00:59:18,580 --> 00:59:19,580 Mică altercație. 719 00:59:19,780 --> 00:59:20,428 Oh, grozav. 720 00:59:20,430 --> 00:59:23,030 Așa că primim doar un mandat de căutare, intrăm, Căutați locul. 721 00:59:23,310 --> 00:59:27,450 Nu cred că asta va face nimic bun, dle Higgs. Cred că a intrat, a obținut ceea ce el 722 00:59:27,450 --> 00:59:28,450 a vrut și a ieșit. 723 00:59:28,530 --> 00:59:32,590 Am trecut peste fiecare centimetru al crimei scenă de aproximativ 50 de ori acum. Nu cred 724 00:59:32,590 --> 00:59:34,170 Aceste bombe sunt personale. 725 00:59:36,110 --> 00:59:39,310 Nu cred că sunt despre răzbunare. I Gândește -te că sunt despre altceva. 726 00:59:39,630 --> 00:59:44,650 Ce? Nu vedeți asemănarea între ucideri Winston și 727 00:59:44,650 --> 00:59:45,650 bombardamente? 728 00:59:47,130 --> 00:59:49,790 Asta a fost vorba despre a fi cineva. 729 00:59:52,140 --> 00:59:53,140 tipul ăsta. 730 01:00:30,540 --> 01:00:31,399 Eşti nebun? 731 01:00:31,400 --> 01:00:32,840 Am fost îngrijorat de tine. 732 01:00:34,260 --> 01:00:35,640 Am făcut acel lucru pentru Winston. 733 01:00:36,740 --> 01:00:38,340 Te-am prins. 734 01:00:46,680 --> 01:00:47,680 Whoa. 735 01:00:50,620 --> 01:00:52,020 Acesta este Stash -ul lui Winston, D. 736 01:00:53,040 --> 01:00:55,200 Stash? Totul trebuie să merite un sfertul mil. 737 01:00:55,400 --> 01:00:56,400 De ce ai primit -o? 738 01:00:56,560 --> 01:00:57,560 Este pentru fiica lui. 739 01:00:58,610 --> 01:01:00,930 Ai crede că va veni în vizită el înainte să ia acul. 740 01:01:01,250 --> 01:01:02,250 Ca o moștenire? 741 01:01:02,890 --> 01:01:03,890 Da. 742 01:01:05,110 --> 01:01:06,130 Nu o primește. 743 01:01:09,770 --> 01:01:15,950 O să -l treci? 744 01:01:18,310 --> 01:01:19,370 Am alte planuri. 745 01:01:22,610 --> 01:01:23,750 El a avut încredere în tine. 746 01:01:27,310 --> 01:01:29,450 Vom scăpa de aici. Tu și Eu, fratele meu. 747 01:01:32,710 --> 01:01:33,710 Da. 748 01:01:34,270 --> 01:01:35,530 Da, minunat. Corect. 749 01:01:39,390 --> 01:01:39,990 O 750 01:01:39,990 --> 01:01:46,930 purtător de cuvânt 751 01:01:46,930 --> 01:01:51,210 pentru științificul departamentului de poliție Divizia de anchetă a spus că 752 01:01:51,210 --> 01:01:53,970 totul se face pentru a accelera anchetă. 753 01:01:54,470 --> 01:01:56,810 Purtătorul de cuvânt nu ar veni ... 754 01:02:03,350 --> 01:02:06,110 Logan, acesta este Janice Lynn. 755 01:02:06,910 --> 01:02:11,890 Tocmai am văzut vestea. Trebuie să vorbesc. Noi trebuie să ne întâlnim. 756 01:02:16,030 --> 01:02:22,570 Toate aceste bombardamente au loc în Aproximativ opt mile ... 757 01:02:39,839 --> 01:02:40,839 Bine, 758 01:02:44,560 --> 01:02:45,560 Destul de discuții politicoase. 759 01:02:46,000 --> 01:02:49,980 Nu am venit aici pentru o întâlnire. Oh, Asta ar fi. Nu am vrut 760 01:02:49,980 --> 01:02:52,040 Ai o întâlnire cu tine. În plus, mâncarea nu este mai bun. 761 01:02:55,280 --> 01:02:56,280 Mă ai urmat? 762 01:02:57,300 --> 01:02:58,480 Nu, dar aș putea. 763 01:02:59,220 --> 01:03:02,740 Cineva a întrebat despre mine în jos la laborator. Resursele umane spun că există 764 01:03:02,740 --> 01:03:04,180 o verificare de fond în progres. 765 01:03:04,500 --> 01:03:07,820 Dacă este prietenul tău de polițist, vreau să faci asta Spune -le să se oprească. 766 01:03:08,140 --> 01:03:09,140 Oh, aș putea să le spun. 767 01:03:09,340 --> 01:03:10,340 Nu aș avea. 768 01:03:10,480 --> 01:03:11,780 Și vreau să stai și tu departe. 769 01:03:13,340 --> 01:03:14,340 Voi. 770 01:03:14,540 --> 01:03:15,540 Bine, o voi face. 771 01:03:15,680 --> 01:03:19,740 Do. Aceasta este pe casă, nu acum. 772 01:03:34,830 --> 01:03:35,990 Nu faci ce? Nu bei? 773 01:03:37,190 --> 01:03:38,190 Bea cu bărbații. 774 01:03:39,350 --> 01:03:40,350 De ce nu? 775 01:03:43,970 --> 01:03:48,330 Ei bine, în cele din urmă conversația devine în jurul meu, și atunci când găsesc 776 01:03:48,330 --> 01:03:51,590 Sunt fiica lui ... oh, văd. 777 01:03:52,630 --> 01:03:53,630 Verifica. 778 01:03:55,690 --> 01:03:58,870 Cei cinstiți o fac. Ceilalți, ei Abia aștept să le spun prietenilor lor. 779 01:03:59,230 --> 01:04:00,230 Da. 780 01:04:01,810 --> 01:04:03,230 Este important să ai pe cineva. 781 01:04:07,850 --> 01:04:09,670 Ei bine, am avut un partener. 782 01:04:10,930 --> 01:04:12,390 Este ca un tată pentru mine. 783 01:04:12,790 --> 01:04:14,370 Singurul om în care am avut încredere vreodată. 784 01:04:17,250 --> 01:04:18,310 El m -a trădat. 785 01:04:19,550 --> 01:04:20,850 Iertarea este greu pentru tine. 786 01:04:21,850 --> 01:04:24,290 Oh, în sfârșit avem ceva în comun. 787 01:04:25,750 --> 01:04:28,690 O să -mi frânge inima dacă voi doi Nu comandați ceva. 788 01:04:30,990 --> 01:04:32,270 Ce s -a întâmplat la asta? 789 01:04:32,550 --> 01:04:34,510 Ce? Comandați ceva sau rupeți -mi inima? 790 01:04:46,330 --> 01:04:47,590 M -am distrat. 791 01:04:48,050 --> 01:04:50,410 Oh, bine, am avut Funner. 792 01:04:52,110 --> 01:04:54,190 Cred că de fapt râdeam. 793 01:04:54,430 --> 01:04:55,650 Oh, ai râs? 794 01:04:55,910 --> 01:04:57,910 Da. Nu este ca mine. 795 01:04:58,170 --> 01:05:00,370 Ei bine, poate este adevăratul tu. 796 01:05:06,670 --> 01:05:09,230 Vă mulțumesc că ne -am asigurat că am ajuns acasă în siguranţă. 797 01:05:10,250 --> 01:05:13,890 A fost foarte dulce din partea voastră să ieșiți din felul tău. 798 01:05:14,130 --> 01:05:15,130 Nu mi -am ieșit din cale. 799 01:05:15,970 --> 01:05:17,390 Locuiești la trompete? 800 01:05:17,790 --> 01:05:18,790 Da, da. 801 01:05:19,210 --> 01:05:24,790 Am fost puțin din calea mea, dar eu Nu a fost foarte mult din calea mea. 802 01:05:29,230 --> 01:05:30,230 Bine. 803 01:05:36,620 --> 01:05:37,920 Sticlă de vin destul de bună. 804 01:05:38,480 --> 01:05:43,700 Am putea ieși pe terasa mea și să vorbim și Aș putea să râd ceva. 805 01:05:44,140 --> 01:05:45,140 Râde? 806 01:05:45,720 --> 01:05:46,720 Vin? 807 01:05:48,440 --> 01:05:49,440 Patio? 808 01:05:50,140 --> 01:05:55,020 Nu am făcut asta de mult timp. 809 01:05:55,300 --> 01:05:58,500 Știi, Rusty, știi. 810 01:06:01,980 --> 01:06:02,980 Voi bea asta. 811 01:06:03,420 --> 01:06:04,420 Bine, noapte bună. 812 01:06:04,720 --> 01:06:05,720 Whoa, Whoa! 813 01:06:05,790 --> 01:06:06,790 Nu, ține -l. 814 01:06:07,950 --> 01:06:12,670 Nu mă lăsa să te vorbesc din asta. 815 01:06:13,030 --> 01:06:17,750 Promit că nu te voi grăbi în lucruri. 816 01:06:43,210 --> 01:06:44,210 Chiar înainte. 817 01:06:45,370 --> 01:06:46,770 Hei, există vin în bucătărie. 818 01:06:47,430 --> 01:06:48,430 Pahare în dulap. 819 01:06:48,570 --> 01:06:50,650 Le puteți vinde la frigider. Voi fi Chiar înapoi. 820 01:06:54,950 --> 01:06:55,950 Vin în congelator. 821 01:06:57,010 --> 01:06:58,010 Pahare în dulap. 822 01:06:58,490 --> 01:06:59,490 În congelator. 823 01:06:59,590 --> 01:07:01,310 Nu știu ce naiba o voi găsi. 824 01:08:23,820 --> 01:08:24,820 Janice. 825 01:08:25,460 --> 01:08:26,460 Janice. 826 01:09:06,470 --> 01:09:07,470 De ce crezi că a fugit? 827 01:09:08,850 --> 01:09:09,850 Nu știu. 828 01:09:10,170 --> 01:09:11,890 S -a plictisit de mine. 829 01:09:12,310 --> 01:09:13,490 Ce făceai aici? 830 01:09:15,830 --> 01:09:18,130 Vorbeam. 831 01:09:18,569 --> 01:09:20,750 Ea a menționat că este sub psihiatrie îngrijire? 832 01:09:22,310 --> 01:09:23,910 Ce naiba e problema cu tine? 833 01:09:25,149 --> 01:09:29,090 Winston a fost tatăl tău. Ai fi o Bane la lună. Trebuie să vorbească 834 01:09:29,090 --> 01:09:30,090 cineva. 835 01:09:31,069 --> 01:09:34,350 Da, bine, medicul ei îmi spune că este având episoade psihotice. 836 01:09:35,620 --> 01:09:37,000 Văzând corpuri arzătoare. 837 01:09:38,140 --> 01:09:43,939 Ce naiba s -a întâmplat vreodată cu doctorul -Fidențialitate pacientă? Ascultă, ea 838 01:09:43,939 --> 01:09:46,920 mijloacele. Avea expertiza. Ea este Nu bombardierul! 839 01:09:47,240 --> 01:09:49,319 Nu știi asta. La naiba nu! 840 01:09:49,819 --> 01:09:50,819 Uită -te la asta! 841 01:09:51,700 --> 01:09:52,700 Uită -te la ea! 842 01:09:53,240 --> 01:09:56,640 Este atât de evident că este o lucrare de vopsea, Chiar și tu ai putut vedea. 843 01:09:57,560 --> 01:10:00,100 Am așteptat o pauză în acest sens caz de săptămâni. 844 01:10:00,360 --> 01:10:02,820 Bine, poate episoadele ei psihotice sunt real. 845 01:10:03,160 --> 01:10:04,800 Nu? Te -ai gândit vreodată la asta? 846 01:10:05,130 --> 01:10:08,910 Fiica mâinii drepte a lui Lucifer se bazează pe tradiția familiei. 847 01:10:09,230 --> 01:10:10,530 Va juca grozav în presă. 848 01:10:15,670 --> 01:10:16,670 Ne pare rău, 849 01:10:18,810 --> 01:10:19,810 copil. 850 01:10:24,850 --> 01:10:26,270 O să am nevoie de ceva timp. 851 01:10:26,930 --> 01:10:28,570 Oh, asta va dura ceva timp. 852 01:10:29,990 --> 01:10:33,010 Trebuie să se rezolve toate aceste dovezi. Cât timp? 853 01:10:33,450 --> 01:10:34,450 48 de ore. 854 01:10:34,860 --> 01:10:36,460 Știi ce recomand pentru buză? 855 01:10:36,840 --> 01:10:37,840 Ce-i asta? 856 01:10:38,080 --> 01:10:39,080 Sare. Frumos. 857 01:10:40,840 --> 01:10:42,120 Nu uitați de tequila. 858 01:10:48,320 --> 01:10:50,160 Unde naiba este creierul tău? 859 01:10:50,400 --> 01:10:52,620 Ar trebui să fim în drum spre Mexic acum. 860 01:10:53,320 --> 01:10:54,680 Îmi servește scopul. 861 01:10:54,980 --> 01:10:56,700 Totul este un joc. Un joc? 862 01:10:57,380 --> 01:10:59,080 Ești în mintea ta. 863 01:10:59,380 --> 01:11:00,760 La fel cum este Winston. 864 01:11:01,060 --> 01:11:02,880 Sună la fel ca tatăl nostru. 865 01:11:03,320 --> 01:11:06,440 Nici nu i -a plăcut Winston. Nu eu am Ca și când a vorbit așa. I 866 01:11:06,440 --> 01:11:07,440 S -a fixat! 867 01:11:11,640 --> 01:11:13,920 Poate ar trebui să te gândești să scapi din mașina ei. 868 01:11:15,860 --> 01:11:17,440 Nu l -am adus aici. 869 01:11:18,120 --> 01:11:19,140 O faci pentru mine? 870 01:11:33,200 --> 01:11:34,200 Nu te speria. 871 01:11:35,640 --> 01:11:38,040 El este Wacko. Era în închisoare. 872 01:11:46,400 --> 01:11:46,980 Ce 873 01:11:46,980 --> 01:11:54,040 este 874 01:11:54,040 --> 01:11:58,300 că? Aceasta este o articulație de jazz, dar pot Ascultați clasicii fără haine. 875 01:11:59,280 --> 01:12:04,110 Rigoletto. Îmi place doar sunetul. Este pur ... pasiune și expresie. 876 01:12:06,090 --> 01:12:08,810 Aici, această carte care a venit cu CD -ul. 877 01:12:09,070 --> 01:12:10,770 Explică totul despre asta. 878 01:12:11,070 --> 01:12:12,390 Nu l -am citit niciodată. 879 01:12:14,130 --> 01:12:15,130 Cafea. 880 01:12:37,230 --> 01:12:38,230 sunt la fel. 881 01:12:39,430 --> 01:12:45,010 Eu cu limba mea, el cu un pumnal. 882 01:12:46,790 --> 01:12:52,590 Eu sunt omul care batjocorește, iar el este om care ucide. 883 01:12:52,930 --> 01:12:54,530 Dacă sunt rău, 884 01:12:55,690 --> 01:12:57,310 Ești rău. 885 01:13:09,550 --> 01:13:14,470 Împărtășește -l dacă nu îți vorbesc niciodată din nou. 886 01:13:47,660 --> 01:13:48,660 Fiica mea. 887 01:13:50,720 --> 01:13:51,860 Nu vine. 888 01:13:54,280 --> 01:13:58,840 Apoi ne -am întors la vechea aritmetică din nou. 889 01:13:59,180 --> 01:14:00,280 Să vorbim despre operă. 890 01:14:02,120 --> 01:14:04,060 Cartea de apel a bombardierului. 891 01:14:05,100 --> 01:14:06,780 Se îndreaptă spre Rigoletto. 892 01:14:07,460 --> 01:14:10,980 Domnul McQueen aterizează pe verde. 893 01:14:11,580 --> 01:14:13,760 Vrei să auzi despre ultimul meu vis? 894 01:14:14,080 --> 01:14:16,700 Nu. Vreau să vorbesc despre cine este responsabil. 895 01:14:17,180 --> 01:14:18,840 Fata este blondă. 896 01:14:20,360 --> 01:14:22,640 Lucrează într -un laborator. 897 01:14:23,360 --> 01:14:27,080 Are un nume. Numele ei este Lynn. 898 01:14:30,700 --> 01:14:31,700 Ce s-a întâmplat? 899 01:14:32,540 --> 01:14:34,480 Te -am jignit cu ceea ce am spus? 900 01:14:35,360 --> 01:14:37,800 Vorbesc despre Janice. Janice? 901 01:14:38,920 --> 01:14:40,260 Janice, fiica ta. 902 01:14:53,960 --> 01:14:58,900 Ea este următoarea. Ce ești tu vorbind despre? Vorbesc despre cine este 903 01:14:58,900 --> 01:14:59,900 responsabil. 904 01:15:00,980 --> 01:15:04,820 Mă auzi foarte clar. 905 01:15:05,240 --> 01:15:06,240 D. 906 01:15:06,620 --> 01:15:07,620 Jumătate. 907 01:15:09,340 --> 01:15:11,960 Voia un tată. 908 01:15:12,960 --> 01:15:16,800 Aveam nevoie de cineva care să tranzacționeze informații cu poliția cu. 909 01:15:17,260 --> 01:15:23,020 Doar ca să -mi mai văd fiica încă Cu timp înainte să muriți, pentru numele lui Dumnezeu. 910 01:15:23,770 --> 01:15:25,470 Știu că i -am rupt inima. 911 01:15:25,730 --> 01:15:26,730 Cum ai comunicat? 912 01:15:27,170 --> 01:15:28,810 Coduri de bare. CDS. 913 01:15:30,090 --> 01:15:32,990 CD -uri veniseră la mine și aveau coduri de bare pe partea din față a lor. 914 01:15:33,250 --> 01:15:34,450 Am avut propriul nostru alfabet. 915 01:15:35,310 --> 01:15:39,930 Știam exact cine avea să ucidă. Știam când avea să o omoare. I 916 01:15:39,930 --> 01:15:40,568 știa unde. 917 01:15:40,570 --> 01:15:41,469 Ce altceva? 918 01:15:41,470 --> 01:15:42,470 Ce altceva? 919 01:15:43,790 --> 01:15:44,790 Ce altceva? 920 01:15:45,790 --> 01:15:47,650 Ia viața omului! 921 01:15:48,870 --> 01:15:50,030 Este destul de evident. 922 01:15:50,470 --> 01:15:52,350 Îți amintești cum se termină Rigoletto? 923 01:15:57,070 --> 01:16:00,070 O găsesc într -o geantă, toate tăiate bucăți mici. 924 01:16:14,990 --> 01:16:20,690 Du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, Du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, 925 01:16:20,690 --> 01:16:20,690 Du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, Du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, 926 01:16:20,690 --> 01:16:23,130 Du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, Du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, 927 01:16:23,130 --> 01:16:23,150 Du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, Du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, 928 01:16:23,150 --> 01:16:23,789 Du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, Du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, du -te, 929 01:16:23,790 --> 01:16:24,790 Du -te, du -te, 930 01:16:25,310 --> 01:16:26,510 Hai! Hai! Hai, 931 01:16:29,160 --> 01:16:31,080 Obțineți o pungă de dovezi pentru aceste bijuterii și bani. 932 01:16:37,800 --> 01:16:38,240 Tu 933 01:16:38,240 --> 01:16:56,720 lua 934 01:16:56,720 --> 01:16:58,020 porcul. Etajul doi. 935 01:17:29,450 --> 01:17:30,450 Câinele. 936 01:17:33,210 --> 01:17:34,210 Winston va fi soția. 937 01:18:16,000 --> 01:18:20,760 Vedeți ceva acolo? 938 01:18:24,480 --> 01:18:26,920 Nimic. Dar asta nu înseamnă că nu există șobolani acolo jos. 939 01:18:27,280 --> 01:18:29,640 Putem spune, Hibbs, ne -am uitat. Oh, noi a făcut. 940 01:18:32,520 --> 01:18:33,720 Vor pleca în curând. 941 01:18:39,400 --> 01:18:42,220 Îți spun, Janice nu este un suspect. Ea este următoarea victimă. 942 01:18:42,540 --> 01:18:43,960 Și trebuie să o găsim. 943 01:18:44,600 --> 01:18:45,600 Bine, Higgs? 944 01:18:47,840 --> 01:18:50,200 Au găsit mașina lui Janice. 945 01:18:51,200 --> 01:18:55,940 Micul Havana. L -a dezbrăcat. Doar imprimeuri care erau identificabile erau 946 01:18:55,940 --> 01:18:57,660 Halflin Brothers și Janice's. 947 01:18:57,900 --> 01:19:01,880 Acest copil joacă un joc mortal de v-aţi ascunselea. Problema ta este obținerea 948 01:19:01,880 --> 01:19:03,100 acasă fără a fi etichetat. 949 01:19:03,580 --> 01:19:05,780 Ce ai spune doar? Despre ce? Despre jocul. 950 01:19:06,270 --> 01:19:09,010 Am spus că problema ta este să ajungi acasă Fără a fi etichetat? 951 01:19:09,550 --> 01:19:10,550 Asta este. 952 01:19:10,770 --> 01:19:12,950 Charlie mea spunea asta. 953 01:19:13,210 --> 01:19:15,890 El ar spune când nu o găsești, uite jos. 954 01:19:16,830 --> 01:19:18,070 Este chiar în fața ta. 955 01:19:28,470 --> 01:19:29,470 Shh. 956 01:19:32,970 --> 01:19:33,970 Shh. 957 01:19:37,130 --> 01:19:39,010 mă face treaz pentru asta, atunci eu sunt Îmi pare rău. 958 01:19:40,670 --> 01:19:41,670 Shh. 959 01:19:42,710 --> 01:19:43,710 Shh. 960 01:19:48,650 --> 01:19:52,510 Nu trebuie. Poți doar să mă lași Du -te, și nu voi spune, promit. 961 01:19:52,730 --> 01:19:54,770 Nu, trebuie. Așa merge să știu. 962 01:19:56,850 --> 01:19:57,850 OMS? 963 01:19:58,490 --> 01:19:59,490 Tatăl tău. 964 01:20:00,190 --> 01:20:01,190 Ta -da. 965 01:20:05,010 --> 01:20:06,330 Ce legătură are asta cu el? 966 01:20:09,250 --> 01:20:13,190 De aceea am făcut bombele până când Mike scapă de ea. Nu s -a gândit 967 01:20:13,190 --> 01:20:20,170 Aș putea să nu creadă că pot face el vreau să omori 968 01:20:20,170 --> 01:20:23,070 eu asta e ideea mea 969 01:20:57,680 --> 01:20:59,280 Este timpul să -i dau o lecție. 970 01:21:00,520 --> 01:21:03,240 M -a păcălit. 971 01:21:05,260 --> 01:21:11,080 Tot ce -i păsa, tot ce -i păsa vreodată Despre, ai fost tu. 972 01:21:30,320 --> 01:21:31,320 Mă duc să -l văd acum. 973 01:21:31,520 --> 01:21:35,200 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 974 01:21:35,800 --> 01:21:41,140 Am făcut totul pentru el. El a fost mentorul meu. A spus că pot bate pe cineva. 975 01:21:42,820 --> 01:21:44,160 Oamenii respectă frica. 976 01:21:44,440 --> 01:21:48,620 El a spus că mă vor numi Maestru a jocului, dar nu -i păsa, într -adevăr. 977 01:21:48,720 --> 01:21:49,940 Asta a fost doar o minciună. 978 01:21:50,640 --> 01:21:51,720 O minciună, o minciună. 979 01:21:52,760 --> 01:21:55,100 Nu, sunt sigur, sunt sigur că nu este corect. 980 01:21:56,120 --> 01:21:57,059 Sunt sigur. 981 01:21:57,060 --> 01:21:58,880 Asta e o minciună. Îți place la el. 982 01:22:00,880 --> 01:22:02,760 Va primi exact ceea ce vrea. 983 01:22:04,340 --> 01:22:06,740 Te duci la el, bucată cu bucată. 984 01:22:09,340 --> 01:22:10,340 Nu suntem singuri. 985 01:22:12,140 --> 01:22:13,900 În cele din urmă, jocul devine interesant. 986 01:22:52,200 --> 01:22:53,200 Recunosc. 987 01:22:56,020 --> 01:22:57,020 Logan. 988 01:23:00,560 --> 01:23:01,560 Logan. 989 01:23:02,880 --> 01:23:03,880 Logan. 990 01:23:04,560 --> 01:23:07,280 Pun pariu că nu mă poți prinde. 991 01:23:08,620 --> 01:23:10,020 Haide, Logan. 992 01:23:31,240 --> 01:23:32,240 Ți -ai pierdut arma. 993 01:23:33,520 --> 01:23:35,780 Nu poți veni aici fără arma ta. 994 01:23:36,740 --> 01:23:37,740 La naiba, pot. 995 01:24:04,719 --> 01:24:06,660 Kaboom! Unde este bomba? Unde este bombă? 996 01:24:08,840 --> 01:24:09,840 Oh, a dispărut! 997 01:24:14,720 --> 01:24:17,900 Nu, nu, nu veniți. Nu, nu, nu. 998 01:24:18,240 --> 01:24:19,280 Nu, nu, nu. 999 01:24:32,720 --> 01:24:33,720 Scapă de mine. 1000 01:25:12,840 --> 01:25:19,760 Am încercat, nu știu, să scriu totul jos. 1001 01:25:22,660 --> 01:25:27,500 Am încercat să -l explic. Nu știu că eu chiar îmi pot explica. 1002 01:25:49,350 --> 01:25:55,150 Doar ... îmi place de ea și știu că eu a iubit -o. 1003 01:25:57,370 --> 01:25:58,370 Asta e tot. 1004 01:26:00,950 --> 01:26:03,810 Mă tem că e târziu. 1005 01:26:07,710 --> 01:26:09,150 Mă duc în curând. 1006 01:26:13,590 --> 01:26:19,590 Nu vor fi prieteni. fețe. 1007 01:26:23,550 --> 01:26:30,050 Mă întreb că te -ai rog să fii acolo pentru Eu? 1008 01:26:58,980 --> 01:27:04,520 A venit beat când mă închideam. I și -a udat băuturile, dar miroase a un 1009 01:27:04,520 --> 01:27:05,820 Bender pe termen lung pentru mine. 1010 01:27:09,880 --> 01:27:12,460 Haide, Logan. 1011 01:27:14,060 --> 01:27:15,060 Haide. Logan. 1012 01:27:15,680 --> 01:27:17,000 Trebuie să vorbești cu mine. 1013 01:27:17,360 --> 01:27:18,360 Trebuie să faci. 1014 01:27:18,620 --> 01:27:20,020 Nu suport. 1015 01:27:40,810 --> 01:27:41,910 Trebuie să mă ierți. 1016 01:27:43,550 --> 01:27:44,930 Nu suport. 1017 01:27:46,310 --> 01:27:47,310 Nu știu. 1018 01:27:47,850 --> 01:27:48,850 Nu vreau să respir. 1019 01:27:53,070 --> 01:27:54,070 Ei bine, Sebastian. 1020 01:28:08,520 --> 01:28:10,380 Am citit cartea de patru ori acum. 1021 01:28:11,740 --> 01:28:13,920 Fac bine în echilibru. 1022 01:28:15,640 --> 01:28:17,500 Dar încă lucrez la iertare. 1023 01:28:19,300 --> 01:28:20,300 Mulțumesc. 1024 01:28:23,880 --> 01:28:25,300 Doar asta am vrut să spun. 1025 01:28:35,850 --> 01:28:37,830 Job fantastic. Ai făcut o vindecare. 1026 01:28:44,150 --> 01:28:50,610 Sigur știi cum să flatezi o fată. 1027 01:28:56,310 --> 01:29:01,730 Închisoarea mi -a trimis o scrisoare de la a mea tată. 1028 01:29:02,950 --> 01:29:03,950 Da. 1029 01:29:05,580 --> 01:29:08,080 Nu pot uita ce a fost și ce el a făcut. 1030 01:29:10,880 --> 01:29:14,800 Uitarea și iertarea sunt foarte departe în afară. 1031 01:29:20,340 --> 01:29:21,560 Am citit -o? 1032 01:29:23,260 --> 01:29:30,100 Ei bine, cred că asta este ceva Va trebui să decideți pe toate 1033 01:29:30,100 --> 01:29:31,100 de unul singur. 1034 01:29:45,740 --> 01:29:49,380 Poate că într -o zi asta va rezona în. 1035 01:29:50,600 --> 01:29:56,860 Când se întâmplă, atingeți unul astfel încât alții poate fi atins.